Todoroki Kawaii

So we have acquired some skill in drawing the human figure.  We understand anatomy, how to measure and use perspective.    But why isn't our drawing leaping off the page?  What is missing? ある程度、人物を描けるようになったとしましょう。アナトミー、 パースについても理解しました。 それでも描いた人物が紙から飛び出してこないのはなぜでしょう？　何が足りないのでしょう？ Legendary comic artist Jack Kirby is often considered the ultimate master of dynamic figure drawing.  Though he never trained formally,  his figures always felt they were about to leap off the page and hit you in the face. ダイナミックな人物画を描かせたら最高の巨匠とされているのは、 伝説のコミックアーティスト、ジャック・カービーでしょう。 正式な教育は受けていないにもかかわらず、 カービーの描く人物は、ページから飛び出して、 まるで顔にぶつかりそうです。 Jack Kirby called himself a cartoonist but some in the comics industry called him an impressionist and even a genius.  His approach towards figure drawing is still used today in American comics, animation, movies and advertising. カービーは自らを漫画家と称していましたが、 コミック業界は彼を「抽象画家」と呼び、「天才」 とまで呼ぶ人もいました。彼の人物の描き方は、 現在のアメリカのコミック、アニメーション、映画、 広告にも息づいています。 The abo...

"I know where the weight is coming from, and where the weight is just traveling, and where the weight is transferring to."   - Milt Kahl ウェイトはどこから生じて、どこを通って、 どこに移動していくか、私にはわかっている。 ーミルト・カール Where to start?   何から描くべきでしょうか？ This is one of the most commonly asked questions when it comes to drawing.   "Do I start with the head?", "Do I draw the muscles first?", "Do I draw a stick figure first?" ドローイングでは、最もよく聞かれる質問です。「 頭から描くんでしょうか？」「 はじめは筋肉を描いたらいいですか？」「 棒人間から始めるべきでしょうか？」 The most important thing when starting a drawing is to see the gesture!  ドローイングを描くときに、はじめにすべきなのは、 ジェスチャーを見ることです！ My drawing instructor, Glenn Vilppu often would say, "If you don't have the gesture,  you don't have anything."  私のドローイングの師、グレン・ビルプ先生は「 ジェスチャーがなければ、何もないのと同じだ」 とよく言っています。 Some people fear about what is the first line that should touch the paper.  I personally like to start with the torso.  In my opinion that is where the center of gravity is.  I have seen pe...

When doing gesture drawings, always remember that you are drawing an action or at least a state of mind.  Drawing just the contour or replicating what's in front of you is not the path to making a drawing that has life.  ジェスチャードローイングでは、アクションを描く、 あるいはモデルのポーズに込められた心情を描くのだということを 忘れないでください。輪郭を取ろうとしたり、 目の前にあるものを紙の上に再現しようとしても、 生き生きとしたドローイングにはなりません One aspect of pushing your drawings is to be aware of where the tension is and not being afraid to push it even further at times.  Figures that are evenly balanced and vertical are somewhat dead.   この点をドローイングで表現するためのカギの1つは、 引き合う力を意識すること、それを強調することです。 均等にバランスが取れて、棒立ちになっている人物は、 生命感がありません。 These quick drawings I made both have the sense that they are pulling away from their gravity centre.  This tension is what creates the illusion of movement when the figure is actually standing still.  このクイックドローイング2点はどちらも、 重心から離れる方向に力が働いています。この引き合う力は、 人物がたとえじっと立っているにしても、 動きがあるような錯覚を作り出します。 There is a drawing teacher who suggested imaginin...