Todoroki Kawaii

This is maybe is a touchy subject. However we shouldn't lie about what is true and what we "see". おそらくこれはデリケートなテーマです。しかし、 私たちは何が真実で何を「見ている」かを偽ってはいけません。 What are the idea human figure proportions? 理想的な人体プロポーションとは？ "Wow, you have such a small face!" ずいぶん顔が小さいわね！ If you are a westerner living in Japan (like myself), you will hear that odd sounding compliment at least once during your stay here. 西洋人が日本に滞在すると（私がそうです）、 この少し奇妙は誉め言葉を滞在中に1度は耳にすることになります 。 Japanese nationals tend to think esterners have small heads to compliment their supposed "ideal looking" bodies. Small heads, long legs etc. 日本人は、西洋人は「理想的とする外観」の体に、 小さな頭が乗っていると思っているのです。小さい頭、 長い脚など。 I think it’s a matter of individual point of view of what is ideal. 私は、 それは何を理想とするかの個人的な見方の問題だと思います。 It's important to have an understanding of the proportions of our figures so we can draw them accurately or exaggerate them if necessary. 人間の体のプロポーションを理解するのは、正確に描くためにも、 必要に応じて誇張を加えるためにも必要なことです。 Often schools teach...

"Why is it when we draw. sometimes the drawings just feel like we are just drawing and nothing is happening?  You fill a sketchbook and you say, 'Okay..I filled a  sketchbook but look, nothing's there.  What's wrong?!  Why isn't there anything happening here??' Part of it is that you are not making judgments when you are looking at something.    When ever you see something you need to be asking yourself questions".   - Glen Keane  『ドローイングしていて、ただそこには線が引かれただけで、 何もないと感じることがあるのはなぜだろうか？　スケッチブックをドローイングで埋めたときに「うん。 スケッチブックのページは埋めた。でも、 そこに何かがあるように思えない。何が間違ったのだろう？　そこで何も起きているようには思えない」と思うことがあったら、 その理由の一部は対象を見たときに判断をしていないことだ。 何かを見たら、自分自身に問いかける必要がある』　－グレン・キーン So what are those questions we should be asking when we look at something to draw?  Glen Keane at a  CalArts lecture gave an example of drawing at the zoo.  We can draw a monkey at the zoo and then eventually the stereotype depictions of monkeys start creeping into our drawing.  It mi...

Landmarks are keys that can help you plot your path from beginning to end when drawing the human figure.    Whether you start drawing using the head or the torso or the leg, these points can help you lock down positions when you are constructing your figure. ランドマークは、 人物を描画するときに引くパスを決めるときに役立つ手掛かりです 。 頭部、胴体、脚のどこから描画を開始する場合でも、 ランドマークは、 人体を構成するときに部位の位置を教えてくれます。 THE TORSO  (Front) 胴体（前面） The torso is my favorite place to start since it determines so much about the figure.  As noted in the diagram  the 10th rib, and the points of the iliac crest on the pelvis are excellent points to use.   What's great about these two points is that they can help show how the body is twisting or bending in space.  私は人体についての情報がたくさん含まれている、 胴体から描き始めるのが好きです。 上図から分かるように、第十肋骨（10th rib）と、骨盤の腸骨稜（ちょうこつりょう：iliac crest）は大きな手掛かりです。 この2つのランドマークの素晴らしいところは、 人体のひねりや曲げを示してくれることです。 The sternum and the 10th rib points form a "Y" form on the front of the body. The distance between all these all...