Postingan

Menampilkan postingan dengan label Akira

Translating Disney into Japanese

Gambar
One of the biggest differences between Japanese and American animation is that in Japan, voices are recorded after the animation is completed and the Japanese actors do their best to fit the animator's work.   The traditional "Disney-way" of animation records the voice performance of the actor first and the animators animate following the energy given by the professional voice actors. The result is an acting performance which is arguably more convincing.  The animator has the freedom to animate characters actually articulate what the character is expressing or emoting thusly creating a greater sense of believability.  There are few Japanese animation directors who animate in this style, "Akira"'s Katsuhiro Otomo being one of them. When Disney films come to Japan they are often retitled.  "Tangled" retitled (?)  to simply "The Tower of Rapunzel" ( とうのうえのラプンツェル )   and "Frozen" was retitled to "Anna and the Snow Queen" (...

Katsuhiro Otomo Exhibition 大友克洋 GENGATEN

Gambar
The other week I posted about Katsuhiro GENGATEN exhibition at 3331 Arts Chiyoda. Amazing work. Sadly pictures weren't allowed in the exhibition, but I was able to get a shot of this:

Coming to Tokyo? Katsuhiro Otomo Art Exhibition - Starts April 9th

Gambar
Celebrated but at the same time underrated manga artist and animation director, (my favorite Japanese animation director) Kastuhiro Otomo will have an exhibition of his original art at 3331 Arts Chiyoda starting April 9th and continuing on to May 30th. The exhibition entitled, Katsuhiro Otomo Gengaten will feature the history of Otomo's artwork (3,000 original sketches) as well as 2,500 first time released pieces from his most globally recognized work, Akira. It will also premiere his new artbook, Otomo Katsuhiro Artwork KABA2. Tomorrow marks the 1st anniversary of the 3/11 Tohoku Earthquake and Tsunami Disaster otherwise known as Great East Japan Earthquake. 30% of the event proceeds will go to donations for relief and aid still needed in those areas.

Hollywood's Akira not dead...yet.

Gambar
Production on Hollywood's adaptation of the 1988 Japanese animated film "Akira" has been shut down for the fourth time. However sources like Deadline , say the film is not dead. Is that like zombie "not dead"? The film has been in development hell since Warner Bros. acquired the rights almost ten years ago. Big names have been attached and replaced as to who would produce and direct the film. Its decision to use caucasian actors instead of Japanese actors has undoubtably placed a stigma around the film and its direction. There have been already serious rumblings calling for a boycott against the film. It would be great if we knew that this film was to be remade like The Magnificent Seven remade the Seven Samurai. Or if it would result in iconic imagery like Fistful of Dollars from Akira Kurosawa's Yojimbo. (FYI. Kurosawa sued the producers for ripping off his film) But gut says something different doesn't it? The budget cut from $150 million t...