Proportions, Exaggeration, Personal Perspective and Design - プロポーション、誇張、個人的な見方、デザイン
This is maybe is a touchy subject. However we shouldn't lie about what is true and what we "see". おそらくこれはデリケートなテーマです。しかし、 私たちは何が真実で何を「見ている」かを偽ってはいけません。 What are the idea human figure proportions? 理想的な人体プロポーションとは？ "Wow, you have such a small face!" ずいぶん顔が小さいわね！ If you are a westerner living in Japan (like myself), you will hear that odd sounding compliment at least once during your stay here. 西洋人が日本に滞在すると（私がそうです）、 この少し奇妙は誉め言葉を滞在中に1度は耳にすることになります 。 Japanese nationals tend to think esterners have small heads to compliment their supposed "ideal looking" bodies. Small heads, long legs etc. 日本人は、西洋人は「理想的とする外観」の体に、 小さな頭が乗っていると思っているのです。小さい頭、 長い脚など。 I think it’s a matter of individual point of view of what is ideal. 私は、 それは何を理想とするかの個人的な見方の問題だと思います。 It's important to have an understanding of the proportions of our figures so we can draw them accurately or exaggerate them if necessary. 人間の体のプロポーションを理解するのは、正確に描くためにも、 必要に応じて誇張を加えるためにも必要なことです。 Often schools teach...
