STRAIGHTS Vs. CURVES - 直線 VS. 曲線
The title is a little misleading because "Vs." is not accurate. Straights and curves in drawing, art or nature are not enemies nor opposites, but rather compliments that give each other meaning. このタイトルの「VS」は、 もしかしたら分かりづらいかもしれませんね。ドローイング、 アート、自然界での直線と曲線は、 必ずしも対抗するものではなく、互いを補い、 意味を与えるものです。 Straights and curves are tools that the artist can use to help create a greater sense of balance in their art. 直線と曲線の組み合わせは、 作品にバランス感を与えるために使えます。 Often I like to talk about the watery rhythm that exists and can be seen in nature and of course the figure. I like to use this diagram of the opposite C's to help expose that rhythm. Drawing master Glenn Vilppu likes to call these curves a "school of fish", some liken it to "skiing down a slope." 私は、自然あるいは人体に存在する（観察できる）、 水のようなリズムについて言及しています。下の図のような、 向かい合った「C」 の文字を使ってリズムについて説明することが多いのですが、 ドローイングの巨匠グレン・ビルプはこのような曲線を「 魚の群れ」と呼んでいます。 スキーの回転競技になぞらえる人もいますね。 Though it moves the eye to follow rhythm, it has no meaning without its...
